INTRODUCCIÓN

La encuadernación es un elemento insustituible del libro. Más allá de una mera vestimenta, la encuadernación es el primer y más eficaz elemento de conservación preventiva del libro en

formato códice, una parte inseparable del cuerpo del libro que, sin embargo, puede

transformarse o ser cambiada para ofrecer nuevas e interesantes informaciones. No obstante, está muy extendida la opinión de que la encuadernación es un elemento accesorio, fácil de reemplazar, un simple adorno que puede ser sustituido sin ambages por otra nueva, más acorde con los gustos de la época o con las necesidades del propietario.

Numerosos autores han incidido en los últimos años en el enorme potencial informativo de las encuadernaciones históricas y, por tanto, en la obligación de preservar su integridad con el mismo interés que se hace con el cuerpo del libro. Las estructuras de cosido y de organización de la encuadernación, los materiales constitutivos, la estética o la pobreza de medios nos hablan de “el libro individuo” más allá de la información textual que contiene “el libro general”, idéntica en todos los ejemplares de la edición. La encuadernación es, por tanto una parte fundamental de la investigación bibliográfica en sus aspectos técnicos, históricos y sociales.

Durante muchos años, y aún en la actualidad, muchos bibliotecarios, restauradores e investigadores consideran que la encuadernación un elemento de decoración y que su identidad puede ser modificada o sustituida. Cientos de miles han sido arrancadas y desechadas como inútiles o, en algunos casos, arrancadas por coleccionistas cuyo interés se reduce a los patrones artísticos de la decoración.

Desde que Christopher Clarkson publicara, en 1978, su célebre artículo “La Conservación de los primeros libros en forma de códice: Una aproximación personal: Parte I", algunas cosas han cambiado en la restauración de las encuadernaciones. Por una parte, los restauradores han empezado a ser más respetuosos con los artesanos de épocas pasadas y, por otro, se ha puesto sobre la mesa el problema del excesivo intervencionismo de los restauradores o, en otras palabras, del mal uso de las técnicas y de los criterios de conservación. 

Gracias a conservadores como Clarkson, Nicholas Pickwoad, Helen Forde, o Peter Waters, la restauración actual es mucho más conservadora que hace veinte años. Se han desarrollado técnicas nuevas basadas en el trabajo de los artesanos holandeses del siglo XVII o de los monjes cistercienses de Edad Media, y hemos aprendido a valorar y conservar la individualidad del libro, reduciendo la extensión de nuestros tratamientos o el volumen de modificaciones a realizar en aspectos que antes parecían accesorios. En definitiva, hemos aprendido a conocer nuestras limitaciones y a ser más cautos en la preservación de hechos irrepetibles.

JUSTIFICACION

Los libros y documentos que hacen parte de los archivos institucionales son la memoria histórica de un país. Pero no solo habla su contenido (la palabra escrita), sino también a través de los materiales y técnicas con que fueron elaborados, se pueden decir muchas cosas del momento y el contexto al que pertenecen. Es por ello que su conservación e investigación es importante para el rescate de nuestra memoria.

La restauración de bienes muebles de carácter documental poco a poco ha tomado mayor importancia en Colombia, sobre todo desde la creación de la Ley General de Archivos en el año 2000. El país, los departamentos, los municipios y sus instituciones tienen la responsabilidad de resguardar y conservar sus archivos, lo que hace imperativa la formación de los profesionales que se dedican a ello. Igualmente, las bibliotecas tienen el compromiso de salvaguardar sus colecciones.

El restaurador Arsenio Sánchez trabaja en la Biblioteca Nacional de España desde hace muchos años. Tiene amplia experiencia en la intervención de libros y documentos, y ha centrado su interés en las encuadernaciones, elemento que ha sido considerado como “accesorio” del libro, sin tener en cuenta que posee información valiosa que merece ser conservada y rescatada.

El curso que se propone a continuación es una oportunidad invaluable de mostrarle a la ciudad y al país lo que se está haciendo en otros ámbitos por el rescate del patrimonio documental.

INSTITUCIONES QUE PATROCINAN EL CURSO

Este programa se ofrecerá gracias al convenio entre el Banco de la República de Colombia, el

Grupo Conservar y el Instituto de Patrimonio y Cultura de Cartagena.

OBJETIVO GENERAL

• Dar pautas de trabajo y mostrar nuevas técnicas de conservación de bajo costo

susceptibles de ser aplicadas al tratamiento de encuadernaciones históricas de los siglos

XVI a XIX.

OBJETIVOS ESPECIFICOS

• Introducción a la conservación de encuadernaciones en bibliotecas de retención.

• Elaboración de estructuras de cosido de conservación para aplicar en libros quebradizos y

en libros con problemas de lectura por dificultad en su abertura

• Identificación de problemas de conservación estructurales en la encuadernación.

• Restauración de encuadernaciones con papel japonés.

PROFESOR

Arsenio Sánchez Hernampérez. Biblioteca Nacional de España.

DURACIÓN DEL CURSO

24 horas lectivas.

PROGRAMA

Lugar: Casa de Bolívar, Calle de San Agustín Chiquita. Cartagena de Indias, Colombia.

Fecha: 23 a 25 de mayo de 2011

Sesión mañana: 8:00-14:00.

Sesión tarde: 15:30–17:30

INTRODUCCIÓN

El patrimonio cultural constituye una parte esencial de la identidad de los pueblos. La valoración de bienes muebles permite reconocer en ellos valores históricos, estéticos y simbólicos que fortalecen la memoria colectiva. Este taller busca promover la reflexión en torno al patrimonio cultural y generar espacios de aprendizaje práctico que permitan aplicar criterios de valoración en distintos contextos.

JUSTIFICACIÓN

Cartagena de Indias, como Patrimonio Cultural de la Humanidad, alberga una riqueza material invaluable en sus templos, edificaciones y espacios públicos. El reconocimiento y la valoración de estos bienes culturales son fundamentales para garantizar su protección y preservación. Este taller ofrece la posibilidad de vincular a profesionales, estudiantes y actores sociales en la práctica de metodologías que permitan identificar y fortalecer el significado cultural de los bienes muebles de la ciudad.

OBJETIVO GENERAL

Aplicar criterios de valoración de bienes culturales muebles mediante el estudio de casos y ejercicios prácticos en contextos patrimoniales de Cartagena de Indias.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

• Reconocer los conceptos fundamentales sobre patrimonio cultural y legislación asociada.
• Analizar estudios de caso relacionados con la valoración de bienes muebles en espacios públicos y edificaciones patrimoniales.
• Desarrollar actividades prácticas de valoración de bienes culturales mediante recorridos y ejercicios en grupo.

DURACIÓN DEL CURSO

3 jornadas (19, 20 y 21 de octubre de 2016).

Horario: 8:00 a.m. – 12:00 m.

LUGAR

Centro de Formación de la Cooperación Española – Cartagena de Indias

Salón Mutis

INTRODUCCIÓN

Este encuentro se centra en la gestión del riesgo para el patrimonio cultural, específicamente enfocado en la diáspora africana en Colombia. El evento busca abordar las necesidades de conservación y protección del patrimonio cultural afrodescendiente, reconociendo su importancia histórica y cultural para el país.

INSTITUCIONES QUE PATROCINAN

• Ministerio de Cultura
• Policía Nacional
• Biblioteca Nacional
• Museo Nacional
• ICANH (Instituto Colombiano de Antropología e Historia)
• Banco de la República
• Grupo Conservar de Cartagena
• Gobierno de Colombia

DURACIÓN DEL CURSO

21 y 22 de noviembre (2 días)

LUGAR

Biblioteca Bartolomé Calvo, Cartagena, Calle de la Inquisición # 3 - 44

Contacto: Tel: 3115778849

INTRODUCCIÓN

Este taller aborda la problemática de la conservación y gestión de monumentos ubicados en espacios públicos, considerando los desafíos específicos que presentan estos bienes patrimoniales expuestos a factores ambientales y sociales urbanos.

INSTITUCIONES QUE PATROCINAN

• Grupo Conservar
• Ministerio de Cultura
• ICANH
• Banco de la República
• Centro de Formación de la Cooperación Española

DURACIÓN DEL CURSO

Abril 27: 8:30 a.m. a 2 p.m.

Abril 28: 8:30 a.m. a 4 p.m.

QUIEN DICTA EL CURSO

Blanca Victoria Maldonado: Arquitecta con postgrado, especialista en conservación de patrimonio urbano

LUGAR

Centro de Formación de la Coop. Española

OTRA INFORMACIÓN ADICIONAL

Informes e inscripciones: Área Cultural del Banco de la República

Inscripciones: Hasta el 20 de abril. Cupos limitados

Enfoque específico: Monumentos y esculturas en espacios urbanos

Temática: Conservación de patrimonio monumental público

Dirigido a: Profesionales en conservación y gestión patrimonial

INTRODUCCIÓN

Este taller se enfoca en la conservación y gestión del patrimonio cultural presente en las iglesias, abordando los desafíos específicos de estos espacios religiosos que albergan importantes bienes culturales e históricos.

INSTITUCIONES QUE PATROCINAN

• Grupo Conservar
• Ministerio de Cultura
• ICANH
• Banco de la República
• Centro de Formación de la Cooperación Española

DURACIÓN DEL CURSO

Julio 23: 8:30 a.m. a 6 p.m.

Julio 24: 8:30 a.m. a 1 p.m.

QUIEN DICTA EL CURSO

Jesús Andrés Aponte: Arquitecto con postgrado en Conservación y Restauración de Bienes Inmuebles. Especialista en conservación cultural y patrimonio cultural con diversas publicaciones sobre el tema.

José Miguel Navarro: Maestro en Bellas Artes, restaurador de Escuela Brasileña, especialista en obras contemporáneas y clásicas. Docente Norte de Santander.

LUGAR

Centro de Formación de la Coop. Española, Claustro de Santo Domingo

OTRA INFORMACIÓN ADICIONAL

Informes e inscripciones: Área cultural del Banco de la República - mgarciadet@banrep.gov.co

Inscripciones: Hasta el 19 de julio. Cupos limitados

Enfoque específico: Patrimonio religioso y conservación en espacios eclesiásticos

INTRODUCCIÓN

Este taller se centra en la gestión y conservación del patrimonio cultural dentro del contexto museológico, abordando las particularidades de la preservación, exhibición y manejo de colecciones en espacios museísticos.

INSTITUCIONES QUE PATROCINAN

• Grupo Conservar
• Ministerio de Cultura
• ICANH
• Banco de la República
• Centro de Formación de la Cooperación Española

DURACIÓN DEL CURSO

Septiembre 21: 8:30 a.m. a 5 p.m.

Septiembre 22: 8:30 a.m. a 1 p.m.

QUIEN DICTA EL CURSO

Johnny Meca: Antropólogo con énfasis en antropología social y cultural de la Universidad Nacional de Colombia. Director del Museo Arqueológico de Galerazamba y Docente de la Universidad del Atlántico.

Salim Osta Lefranc: Restaurador de bienes culturales. Especialista en restauración de bienes gráficos y documentales. Especializado en restauración prehispánica y Máster en Museología. Director del Grupo Conservar.

LUGAR

Centro de Formación de la Coop. Española, Claustro de Santo Domingo

OTRA INFORMACIÓN ADICIONAL

Informes e inscripciones: Área cultural del Banco de la República - mgarciadet@banrep.gov.co

Inscripciones: Hasta el 14 de septiembre. Cupos limitados

Enfoque específico: Museología y conservación de colecciones

Temática: Gestión patrimonial en instituciones museísticas

Dirigido a: Profesionales en museología y conservación

INTRODUCCIÓN

Este taller se enfoca en el descubrimiento, documentación y conservación de la pintura mural como patrimonio cultural frecuentemente oculto o desconocido. Aborda las técnicas especializadas necesarias para revelar, estudiar y preservar estos testimonios artísticos que permanecen en edificaciones históricas, muchas veces bajo capas de pintura posterior o deteriorados por el tiempo y factores ambientales.

INSTITUCIONES QUE PATROCINAN

• Grupo Conservar
• Ministerio de Cultura
• ICANH
• Banco de la República
• Centro de Formación de la Cooperación Española

DURACIÓN DEL CURSO

Septiembre 20: 8:30 a.m. a 5 p.m.

Septiembre 21: 9:00 a.m. a 12 p.m.

QUIEN DICTA EL CURSO

Rodolfo Vallín: Restaurador de bienes muebles, especialista en conservación de pintura mural. Consultor UNESCO para bienes de patrimonio ha desarrollado proyectos de restauración en México y Colombia. Director del Taller de Restauración de la Quinta de San Agustín en Bogotá.

Salim Osta Lefranc: Restaurador de bienes muebles. Especialista en restauración arquitectónica. Máster en Museología. Consultor en proyectos arqueológicos. Pintura mural y trabajos relacionados con proyectos de restauración del Instituto Colombiano de Antropología e Historia - ICANH.

LUGAR

Centro de Formación de la Coop. Española, Claustro de Santo Domingo

OTRA INFORMACIÓN ADICIONAL

Informes e inscripciones: grupoconservar@gmail.com

Inscripciones: Hasta el 17 de septiembre. Cupos limitados

Enfoque específico: Pintura mural histórica y técnicas de descubrimiento

Temática especializada: Patrimonio pictórico oculto en arquitectura histórica

Dirigido a: Restauradores especializados en bienes muebles e inmuebles, conservadores de arte

INTRODUCCIÓN

Este taller aborda los desafíos específicos que presenta la conservación de material pétreo en condiciones de clima tropical, donde factores como la humedad, las altas temperaturas, la salinidad y los microorganismos generan procesos de deterioro particulares que requieren estrategias de conservación especializadas y adaptadas al contexto ambiental del Caribe colombiano.

INSTITUCIONES QUE PATROCINAN

• Grupo Conservar
• Ministerio de Cultura
• ICANH
• Banco de la República
• Centro de Formación de la Cooperación Española

DURACIÓN DEL CURSO

Noviembre 19 y 20: 8:30 a.m. a 5 p.m.

Noviembre 21: 8:30 a.m. a 12 p.m.

QUIEN DICTA EL CURSO

Haydeé Orea Magaña: Restauradora de bienes inmuebles y muebles en historia de la arquitectura. Docente en instituciones de México y Colombia. Coordinadora de proyectos de conservación del patrimonio arquitectónico en zonas arqueológicas de México.

María Zapatero: Restauradora especializada en restauración arquitectónica, con maestría en conservación y restauración de bienes culturales. Directora de obras de la Fundación Laboral de la Construcción. Docente en Cartagena.

Luis García: Regulado especializado en restauración y desarrollo urbano. Jefe de Patrimonio de la Secretaría de Cultura de Barranquilla. Ha participado en las Rutas Patrimoniales del sector Urbano del Prado Rizo, Prado y Bellavista.

LUGAR

Centro de Formación de la Cooperación Española, Claustro de Santo Domingo

OTRA INFORMACIÓN ADICIONAL

Informes e inscripciones: grupoconservar@gmail.com

Inscripciones: Hasta el 14 de noviembre. Cupos limitados

Enfoque específico: Conservación de piedra en condiciones climáticas tropicales

Temática especializada: Deterioro por factores ambientales del Caribe

Dirigido a: Restauradores de bienes inmuebles, arquitectos y conservadores especializados en patrimonio pétreo

INTRODUCCIÓN

Este taller aborda una de las problemáticas más críticas del patrimonio cultural contemporáneo: el tráfico ilícito de bienes culturales. Se enfoca en proporcionar herramientas teóricas y prácticas para la identificación, prevención y combate del comercio ilegal de objetos patrimoniales, así como en los marcos legales y procedimientos necesarios para la protección y recuperación de bienes culturales sustraídos o exportados ilegalmente.

INSTITUCIONES QUE PATROCINAN

• Grupo Conservar
• Ministerio de Cultura
• ICANH
• Banco de la República
• Centro de Formación de la Cooperación Española

DURACIÓN DEL CURSO

5 y 6 de septiembre, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

QUIEN DICTA EL CURSO

María Isabel Gómez: Arquitecta, Estudios de Restauración de Monumentos del Programa Patrimonio para el Desarrollo. Especialista en Gerencia y Gestión Cultural.

Ángela Escobar: Antropóloga con Posgrado en Sistema de Información Geográfica, vinculada al Instituto Colombiano de Antropología e Historia - ICANH.

Jorge Cachiotis: Historiador y especialista en Criminalística. Asesor en temas de Archivística e Historia para entidades del sector público y privado.

LUGAR

Centro de Formación de la Cooperación Española, Claustro de Santo Domingo

OTRA INFORMACIÓN ADICIONAL

Informes e inscripciones: grupoconservar@gmail.com

Inscripciones: Hasta el 29 de agosto. Cupos limitados

Dirigido a: Profesionales relacionados con bienes culturales

Enfoque específico: Prevención y combate del comercio ilegal de patrimonio

Temática especializada: Marco legal, procedimientos de identificación y recuperación de bienes culturales

Carácter interdisciplinario: Combina aspectos arquitectónicos, antropológicos, históricos y criminológicos

INTRODUCCIÓN

Este taller aborda la conservación y gestión del patrimonio cultural funerario, un ámbito especializado que comprende monumentos, esculturas, mausoleos y elementos artísticos presentes en cementerios históricos. Se enfoca en las particularidades técnicas, históricas y simbólicas de estos bienes culturales que constituyen testimonios únicos de la memoria colectiva, las tradiciones artísticas y las prácticas sociales relacionadas con la muerte y la conmemoración.

INSTITUCIONES QUE PATROCINAN

• Grupo Conservar (Restauración & Museología)

DURACIÓN DEL CURSO

8 y 9 de junio, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

LUGAR

Centro de Formación de la Cooperación Española, Claustro de Santo Domingo

OTRA INFORMACIÓN ADICIONAL

Informes e inscripciones: grupoconservar@gmail.com - Cupos limitados

Inscripciones: Hasta el 5 de junio

Dirigido a: Personas que trabajan con patrimonio cultural funerario e investigadores

Enfoque específico: Conservación de patrimonio cementerial y funerario

Temática especializada: Monumentos funerarios, escultura cementerial y arte conmemorativo

Carácter único: Especialización en un tipo de patrimonio poco abordado en la formación tradicional

INTRODUCCIÓN

Este curso especializado se enfoca en las técnicas específicas necesarias para la restauración de documentos de gran formato, los cuales presentan desafíos únicos debido a sus dimensiones, peso y manipulación. Aborda metodologías adaptadas para el tratamiento de mapas históricos, planos arquitectónicos, carteles, y otros documentos de gran tamaño que requieren aproximaciones técnicas diferenciadas de la restauración documental convencional.

INSTITUCIONES QUE PATROCINAN

• Grupo Conservar (Restauración & Museología)
• Banco de la República
• Centro de Formación de la Cooperación Española

DURACIÓN DEL CURSO

17 al 20 de octubre de 2023

Horario: 8:30 a.m. a 12:30 p.m. y 2 a 5 p.m.

QUIEN DICTA EL CURSO

Arsenio Sánchez Hernampérez: Centro de Formación de la Cooperación Española

LUGAR

Centro de Formación de la Cooperación Española, Cartagena de Indias

OTRA INFORMACIÓN ADICIONAL

Organiza: Grupo Conservar

Participantes: Restauradores de bienes muebles con experiencia en restauración de obras en soporte papel y/o archivo

Enfoque específico: Documentos de gran formato y sus particularidades técnicas

Duración intensiva: 4 días de formación especializada

Requisitos: Experiencia previa en restauración de papel o archivo

Modalidad: Curso técnico práctico especializado

INTRODUCCIÓN

Este taller especializado aborda la conservación del material fotográfico desde una perspectiva técnica integral, cubriendo desde la identificación de procesos fotográficos históricos hasta las mejores prácticas de almacenamiento y tratamiento. Se enfoca en proporcionar conocimientos científicos sobre los materiales constitutivos de las fotografías y las estrategias de conservación preventiva necesarias para preservar este patrimonio documental particularmente vulnerable a factores ambientales y de manipulación.

INSTITUCIONES QUE PATROCINAN

• Grupo Conservar
• Banco de la República
• Archivo Histórico de Medellín

DURACIÓN DEL CURSO

7, 8 y 9 de octubre

Horarios: 8:30 a.m. a 12:30 p.m. – 2 a 5 p.m.

QUIEN DICTA EL CURSO

Diana L. Díaz-Cañas: Conservadora Senior y Jefa de Conservación de Fotografías en el Harry Ransom Center de la Universidad de Texas en Austin. Anteriormente fue Conservadora Adjunta de Fotografías en el Sherman Fairchild Center for Works on Paper and Photographic Conservation del Metropolitan Museum of Art. Tiene un posgrado en Conservación de Fotografías de la Escuela Nacional de Conservación (ENCRyM) de Ciudad de México (2008-2009), y una licenciatura en Conservación de la Universidad Externado de Colombia (2001-2007).

LUGAR

Biblioteca Bartolomé Calvo, Centro Histórico

OTRA INFORMACIÓN ADICIONAL

Contacto: grupoconservar@gmail.com / www.grupoconservar.org / Cel: 3008170051

Dirección: Av. Daniel Lemaitre. CII 32 # 8-33. EDIF. COMERCIOS LA MATUNA LOCAL 308

Material requerido: Los participantes pueden llevar ejemplares fotográficos propios para ejercicios de identificación

Programa detallado: Incluye procesos fotográficos, materiales constitutivos, factores de deterioro, almacenamiento, exhibición, diagnóstico de archivos y manejo de desastres

Metodología: Combinación teórico-práctica con ejercicios de identificación y diagnóstico

Perfil internacional: Tallerista con experiencia en instituciones de Estados Unidos, México y Colombia

INTRODUCCIÓN

Este taller se enfoca en la conservación del patrimonio mueble histórico y religioso de Mompox, una de las ciudades más importantes del patrimonio cultural colombiano. El evento aborda metodologías especializadas en conservación preventiva y evaluación de riesgos para bienes muebles de valor patrimonial, con especial énfasis en piezas religiosas de madera como las que se conservan en las iglesias y colecciones de esta ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

ORGANIZA

• Conservar

INSTITUCIONES QUE PATROCINAN

• Alcaldía de MOMPOX

DURACIÓN DEL CURSO

Viernes, 28 de Junio: 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

Sábado, 29 de Junio: 9:00 a.m. a 12:00 m

LUGAR

Alcaldía Mompox, salón Amarillo

OTRA INFORMACIÓN ADICIONAL

Enfoque del taller: Se centra específicamente en la conservación preventiva y evaluación de riesgos para patrimonio mueble, con énfasis en piezas religiosas de madera, como se sugiere por la imagen del crucifijo mostrado.

Modalidad: Presencial en las instalaciones de la Alcaldía de Mompox